Dass die US-Amerikaner in manchen Fällen etwas prüder sind als andere Völker – oder dies zumindest ab und an einmal wieder vorgeben – ist kein Geheimnis. Jetzt jedoch schoss der amerikanische Verlag Boyds Mills Press den Vogel ab und forderte die bekannte Münchner Illustratorin Rotraut Susanne Berner auf, eine winzige nackte Statue in einem ihrer Kinderbücher zu entfernen.
Frau berner entschied sich vehement dagegen, ließ den Vertrag mit den USA nicht zu Stande kommen und kommentierte den Vorfall mit den Worten: "Es kann doch nicht wahr sein, dass sich ein Intellektueller wegen einer sieben Millimeter hohen Statue und einem 0,5 Millimeter großen Pimmelchen, das nur ein Pünktchen ist, so weit in die Enge treiben lässt und nachgibt."
In einer Szene ihres Wimmelbuchs sollten konkret eine kleine nackte Männerskulptur und einen Frauenakt in der dargestellten Kunstausstellung wegretuschiert werden, da der US-Verleger die Sorge hatte, dass die dargestellten Bilder in der amerikanischen Ã-ffentlichkeit Anstoß erregen könnten und das Buch darum kein Erfolg werde.
Place your comment